5 y 6 de abril del Año 1. Bruce Wayne, vestido con el traje de Batman, atraviesa los tejados de Gotham por primera vez. En este único panel vemos al Encapotado de camino a la Clínica de la Dra. Leslie Thompkins, asediada por varios robos consecutivos. Tengan en cuenta que “Batman Vol 1 #405” comienza en realidad un par de días antes del 5 de abril. con una escena que no incluye a Bruce Wayne/Batman, sino que se centra en Jim Gordon, quien lidia con un hombre afectado mentalmente (Albert Blume) que se dice que acaba de ser liberado del Arkham Asylum. Sin embargo, es “The Man Who Laughs” la que retoma todo lo relacionado con el Arkham Asylum durante este período de tiempo, por lo que el hospital/cárcel psiquiátrica está cerrada durante el “Año Uno” de Miller y solo vuelve a abrir en el Año 2 (“Batman Confidential Vol 1 #22-25: Do You Understand These Rights?” confirma y enfatiza, más adelante, esta retcon). En consecuencia, debemos ignorar que Blume fue liberado de Arkham. Podría haber sido dado de alta de cualquier otra institución local, como el Hospital Psiquiátrico Holly Springs, por ejemplo. Sobre este particular, hay muy pocos cómics que intentan reconstruir el intocable santo evangelio que es el “Año Uno” de Miller, y casi ninguno de estos intentos prospera. Por extraño que parezca, las únicas reconstrucciones legítimas y/o definitivas del “Year One” de Miller provienen de “The Man Who Laughs” (veremos otra retcon aún mayor allí, a finales de este año). 9 de abril del Año 1. Batman acaba de eliminar al chico de la bazuca y llama a Viveca (como se ve en “The Batman Chronicles #19: Got A Date With An angel”). El Encapotado ahora reduce a tres adolescentes que intentan robar un televisor en una escalera de incendios, pero casi muere en el intento. Es evidente que necesita más entrenamiento. Al otro lado de la ciudad, el teniente Jim Gordon comparte un tenso diálogo con su siempre distante esposa embarazada, Barbara. Uno de los subordinados de Gordon, el oficial Stan Merkel, lo llama a su casa para informarle sobre el avistamiento de un “murciélago gigante”. Ah, y para aclarar, Gordon es inicialmente teniente de policía, pero cerca del final del “Año Uno” de Miller, será ascendido a capitán. (Ver las demás publicaciones en español en la entrada de Batman Vol 1 #404)